Hymn do Maryi

Błogosławionaś Maryjo,

bo oto w tobie spełnione

tajemnice symbolów

dane przez wszystkich proroków (...).

Niech będzie Ojciec pochwalon,

co zesłał Jednorodzonego

a On zjawił się w łonie Maryi,

i uwolnił nas z błedu,

i wywyższył jej pamięć

tak w niebie jak i na ziemi!

Błogosławiona jesteś, któraś poczęła,

błogosławiona jesteś, któraś zrodziła,

błogosławiona jesteś, któraś karmiła

mlekiem samego Żywiciela (...).

Błogosławionaś, bo z Twego

łona zabłysło światło,

co ogarnęło świat cały;

on także śpiewa Twoją chwałę.

Witaj ucieczko nasza!

Witaj, o chwało nasza!

Bo przez Ciebie wywyższon 

został ród nasz do nieba.

Błagaj za nami, więc Boga

przez Ciebie urodzonego,

by zesłał dla swego Kościoła

pogodę ducha i pokój.

Niechaj przez moc Twej modlitwy,

o Matko Najwyższego,

udzieli On pokoju ziemi

i wszystkim, co na niej mieszkają. 

Cześć Temu, który przyszedł

i który się zrodził z Maryi,

i który uczynił ją matką,

i z Niej narodził się Synem. 

Anonim (V w.?)

Poezja syryjska.

Muza I, s. 289,

tłum. K. Niklewiczówna

Ps. Zapraszam Cię do odwiedzenia i polubienia mojej strony zbiór modlitw na Facebooku. Dzięki temu będziesz zawsze na bieżąco. Zachęcam Cię również do komentowania. Pozostaw po sobie tutaj jakiś ślad.